As 10 maneiras de dizer SABOROSO ou DELICIOSO - Parte 6

Da série dicas para expressar seu amor pela comida em Japonês! Vem ai a sexta maneira de dizer “delicioso” ou “saboroso” em japonês.

6. Hoppe ga ochiru (ほっぺが落ちる)
Esta é uma maneira tradicional de dizer Oishii – mas você pode achar o significado literal por trás dele um pouco estranho. Significa algo como: “Isso é tão delicioso que minhas bochechas vão cair!”. Segundo dizem, essa expressão se refere no jeito que as bochechas ficam quando comemos uma comida apetitosa: tão cheias que elas podem cair!

Outros falam que a expressão se refere em como nos sentimos quando comemos muita comida deliciosa – nosso corpo sente um pouco mais solto do que o habitual. Seja qual for a origem, é uma maneira divertida de expressar que achou a comida deliciosa. O único problema é que esta expressão praticamente caiu em desuso, usada mais por pessoas mais velhas.


Últimas Notícias

  • Diferença entre sushis - Niguiri e Oshi

    Existem vários tipos de sushi que ganham diferentes nomes de acordo com o seu modo de p...

  • Diferença entre Sushi

    Existem vários tipos de sushi que ganham diferentes nomes de acordo com o seu modo de p...

  • Imigração Japonesa

    A maior comunidade de japoneses fora do Japão é a do BRASIL – são aproximadamente 1,5 m...

  • As 10 maneiras de dizer SABOROSO ou DELICIOSO - Parte 10

    10. Shiawase (幸せ)
    Por fim, temos Shiawase, que significa “felicida...